Formazione Biblico-Liturgica

Audio delle catechesi di Formazione Biblico Liturgica tenute da Riccardo Ingretolli

Mese Mariano – 2° Giorno

Agni Parthene

Pura Vergine Signora,
Madre di Dio immacolata,
Ave o Sposa non sposata,

Vergine Madre Regina,
Vello tutto rorido,
Ave o Sposa non sposata.

Più alta dei cieli,
più splendida dei raggi del sole,
Ave o Sposa non sposata,

Gioia dei cori virginali,
superiore agli angeli,
Ave o Sposa non sposata.

Più luminosa dei cieli,
più pura della luce,
Ave o Sposa non sposata.

Di tutte le milizie celesti,
più santa,
Ave o Sposa non sposata.

Maria Sempre Vergine,
Signora di tutto il mondo,
Ave o Sposa non sposata,

Intatta Sposa santa,
Signora Tutta Santa,
Ave o Sposa non sposata

Maria Sposa Regina,
causa della nostra gioia,
Ave o Sposa non sposata,

Fanciulla nobile Regina,
Madre Santissima,
Ave o Sposa non sposata.

Più onorata dei Cherubini,
colma di ogni gloria.
Ave o Sposa non sposata.

Superiore agli incorporei Serafini,
superiore ai Troni,
Ave o Sposa non sposata.

Ave canto dei Cherubini,
Ave inno degli Angeli,
Ave o Sposa non sposata.

Ave ode dei Serafini,
Gioia degli Arcangeli,
Ave o Sposa non sposata.

Ave pace e gioia,
Porto di salvezza,
Ave o Sposa non sposata.

Santa genitrice del Verbo,
Fiore dell’incorruttibilità,
Ave o Sposa non sposata.

Ave Paradiso della tenerezza,
e della vita eterna,
Ave o Sposa non sposata.

Ave legno di vita,
Fonte d’immortalità,
Ave o Sposa non sposata.

Ti inseguo Signora,
Ti invoco ora,
Ave o Sposa non sposata.

Sono intimorito da te, Signora di ogni cosa,
ricerco la tua grazia,
Ave o Sposa non sposata.

Vergine veneranda e immacolata,
Signora Tutta Santa,
Ave o Sposa non sposata.

Intensamente T’invoco,
Tempio benedetto,
Ave o Sposa non sposata.

Assistimi, salvami
dal nemico,
Ave o Sposa non sposata.

E mostrami l’eredità
della vita eterna,
Ave o Sposa non sposata.

L’inno Aghi Parthene si tratta di un famoso inno non liturgico dedicato alla Madre del Signore. Fu composto da Nettario di Egina (Anastasios Kefalas), nato a Selimbria il 1º ottobre 1846 e morto ad Egina il 9 novembre 1920, vescovo ortodosso metropolita di Pentapolis, venerato come santo della Chiesa ortodossa e molto popolare, come pastore, educatore e grande taumaturgo. Questo inno che, secondo la tradizione, è stato ispirato da un’apparizione della Vergine, è una bellissima poesia, quasi una litania di titoli riferiti alla Tuttasanta, sul tipo dell’Akathistos alla Madre di Dio, scandito dal ritornello “Ave o sposa non sposata”. Il testo è adattato metricamente ad una musica che si tramanda sia stata anch’essa rivelata per mezzo di una visione angelica ad un monaco del monte Athos. Non c’è dubbio che l’andamento melodico di questo inno sia davvero affascinante e coinvolgente, quasi ipnotico nella sua capacità di orientare alla contemplazione. Viene spesso eseguito nelle chiese ortodosse, all’inizio dei Vespri, o dopo la conclusione della Divina Liturgia durante la venerazione della Croce.

Insieme agli angeli del Signore, cantiamo e ringraziamo Dio per le virtù di Maria.

Mese Mariano – 5° Giorno

Salve, Regina, madre di misericordia,
vita, dolcezza e speranza nostra, salve, salve Regina

A te ricorriamo, esuli figli di Eva.
A te sospiriamo, piangenti, in questa valle di lacrime.

Avvocata nostra, volgi a noi gli occhi tuoi,
Mostraci dopo questo esilio il frutto del tuo seno, Gesù.

Salve Regina, madre di misericordia.
O clemente, o pia, o dolce, vergine Maria.

Salve Regina! Salve Regina, salve, salve! 🎶

Non c’è posto più sicuro del Cuore Immacolato di Maria, in esso troviamo rifugio in difficoltà e pace nella disperazione.
Regina della pace prega per noi!

Mese Mariano – 18° Giorno

Ave, Maris Stella
Dei mater alma
Atque semper Virgo
Felix caeli porta
Sumens illud Ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen
Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce
Monstra te esse Matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos, culpis solutos
Mites fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum:
Ut, videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Spiritui Sancto
Tribus honor unus. Amen

Traduzione

Ave, stella del mare, madre gloriosa di Dio
vergine sempre, Maria, porta felice del cielo.
L’ «Ave» del messo celeste reca l’annunzio di Dio,
muta la sorte di Eva, dona al mondo la pace.
Spezza i legami agli oppressi, rendi la luce ai ciechi,
scaccia da noi ogni male, chiedi per noi ogni bene.
Mostrati Madre per tutti, offri la nostra preghiera,
Cristo l’accolga benigno, lui che si è fatto tuo Figlio.
Vergine santa fra tutte, dolce regina del cielo,
rendi innocenti i tuoi figli, umili e puri di cuore.
Donaci giorni di pace, veglia sul nostro cammino,
fa’ che vediamo il tuo Figlio, pieni di gioia nel cielo
Lode all’altissimo Padre, gloria al Cristo Signore,
salga allo Spirito Santo, l’inno di fede e d’amore.
Amen

Madre di Dio, tu sei la vite che ha prodotto il frutto della vita; noi ti supplichiamo, prega, o Signora, insieme agli apostoli e a tutti i santi per la salvezza delle anime nostre. Ora terza della Liturgia delle Ore Bizantine

Maria Regina degli Apostoli prega per noi!